欧州統一特許裁判所Panasonic v OPPOマンハイムLD判決 日本語訳 UPC Mannheim LD

11月22日 日本企業PanasonicがUPCマンハイム地方部においてSEP FRAND訴訟で,闘争的で強力な交渉団を持つOPPOに勝訴し、差止と損害賠償を得たニュースは業界に驚きを持って迎えられている。一昨日のブログ解説に続いて判決（独語）の日本語訳をゾンデルホフアインゼル法律事務所WEBページが掲載している。

https://se1910.com/ja/upc_panasonic-v-oppo/

公開されている判決書(https://www.unified-patent-court.org/en/node/1267)の一部（Section 236以下）の FRAND-Widerklage（FRAND反訴）の部分の訳文となっており、判決内容を含む。ご提供いただいた松永章吾弁護士に感謝する。

Lokalkammer Mannheim,

UPC_CF_210/2023

裁判官 Peter Michael Dr. Tochtermann,  Dirk Andreas Boettcher, Edger Frank Brinkman, Klaus Loibner

Entscheidung des Gerichts erster Instanz des Einheitlichen Patentgerichts. 

verkündet am 22. November 2024

betreffend EP 2 568 724